miércoles, 26 de julio de 2006

"comillas"

¿¿¿qué???
lo que puedo entender -con todo este asunto de las comillas- es que en realidad no los van a picar, sino que quieren dar a entender otra cosa (así como cuando uno dice 'te voy a "comer" ' o 'me la voy a "empujar" ' o frases similares (sé que hay más ejemplos, pero en este momento no se me ocurre nada más (en realidad sí, pero todos significan lo mismo que los dos anteriores (lo que no se me ocurre es algún ejemplo no-sexual)))).
me encantaría saber qué es lo que sí les van a hacer.

(foto tomada en: autonort trujillo)

30 comentarios:

Luis Fernando dijo...

Primero!!

Luis Fernando dijo...

En realidad creo que utilizan "picado" porque no van a picar los billetes, para eso necesitarían un picador. Creo que solo lo van a destruir, pero "destruido" suena muy feo...

Danza Invisible dijo...

Me has hecho recordar a uno de mis profesores, el inefable Profesor Chacaltana, que para ilustrar uno de los muchos usos de las comillas (Para indicar que una palabra o expresión se utiliza irónicamente o con un sentido diferente) puso este ejemplo:

EMBAJADOR FULÁNEZ Y "SEÑORA" INAUGURAN HOSPITAL

El Chepis dijo...

Pues es obvio Casu. Todo billete falso será ligeramente intoxicado con bebidas alcohólicas. Pero eso suena burro, así que mejor decir: Todo billete falso será "picado".

Suerte!

luis_s4nchez dijo...

el mal uso de las comillas lo he visto varias veces. pero facil y en este caso consideran la palabra picar como jerga, o algo asi.

una vez caminando por la Av. Abancay vi dos letreros, en dos locales distintos, para ofrecer el mismo servicio:

1) "Quemado" de CDs (con comillas)
2) Quemadura de CD

gamma-normids dijo...

facil, lo van a fastidiar hasta que se moleste.

darling dijo...

Casu Hildebrant :)

Alfredo dijo...

mas chevere seria poner

te voy a reventar el billete en tu cara malditoooooooo jajaja

Iubaris dijo...

Claro casu, ¿acaso no lo sabias?

Cuando dicen eso es que toman tu billete falso y le muestran varias veces un billete de 200 lucas nuevo y verdadero, de manera tal que el billete falso se "pica". Es lógico

D for disaster dijo...

las comillas en este caso son mal usadas para dar énfasis a una palabra (en vez de poner letras más grandes y sangrientas, hechas de huesos o vísceras, algo así)

como este caso:

se necesita "muchacha" cama adentro

Reivajss dijo...

jaja no ese último es en doble sentido D for disaster.

en cuanto al bilete... sinceramente significa mira que como en el mensaje dice que voy a picar el billete tambien me lo puedo quedar! :D (y hacerlo pasar en alguna otra tienda)

Anónimo dijo...

No pues casu, signfica que te van a picar, o sea te van a pedir prestado:
-Vendedor: Oe causa prestame tu billete pes
-Casu: Ya hermanito, llevatelo nomas

Minutos despues:
Papá de casu: hijo, y tu plata?
Casu: ya no tengo papá, me picaron
Papá de casu: Ya ves won, otra vez tengo que pagar yo el shámbar.

Anónimo dijo...

jajaja!

Pam dijo...

me acabo de acordar del capítulo de friends sobre el uso de las " "(q ross o chandler le enseñaban a joey con los dedos) ^^,

Margee dijo...

Esas comillas significan que ellos te dicen que lo van a "picar" pero en realidad lo van a hacer pasar con algun cliente distraido.

rodrigo dijo...

Me inclino hacia la explicación de luis fernando: ellos dicen que picarán tu billete pero en verdad sólo se lo quedan o lo rompen, o le hacen mil huequitos con la perforadora y lo pegan en la vitrina para dar credibilidad a sus palabras.

Personalmente creo que no soy muy bueno usando las comillas en ese sentido, pero de vez en cuando lo hago con mis dedos cuando hablo, es divertido.

Anónimo dijo...

Casu , es un indio que viola niños en trujillo

Chinasky00 dijo...

Quemadura de cds? jejeje.
En wilson, hay una imprenta que su slogan es:
100% profesionalismo garantisado.

Mi Jerma dijo...

todos los que postean aqui somos indios bebes

Diva dijo...

Sí Pam... ese capítulo fue muy bueno! Joey haciendo las comillas en algo que no tenían anda que ver! Muy bueno!

Pam dijo...

Deben de estar muy buenas las vacaciones para que no postee nadassss " "

santos dijo...

que harán con el resto de los billetes picados? pica pica?

darling dijo...

Oe Casu, demando en nombre de tus blogo-lectores que regreses a la blogósfera. ¿On tas?

Anónimo dijo...

Bueno la verdad debe tratarse de alguna acción sexual, es que desde que lei el blog no me imagino tampoco aplicacion no sexual del uso de comillas.
Es mas la misma palabra aplicacion, de por si me hace inducir algun contexto sexual.

Pao dijo...

Con la intension de darle enfasis, nuestro muy maltratado idioma es una vez mas puesto a excrutinio publico. Pues en esta tierra de tuertos, de puro tuertos diria yo, nadie repara en los detalles de nuestro idioma, tan maltratado y deshonrado. Saludos de Zoofiesta.
PePao

Anónimo dijo...

Y LAS MONEDAS FALSA???

Anónimo dijo...

100% PROFESIONALES GARANTISADOS AJAJAJA ESAS BESTIAS
UNA VEZ QUIZE PASAR UN BILLETE FALSO Y ME DIJIERON :
OE ESTE BILLETE ES FALSO
NO SABIAS TE PUEDEN SACAR LA MIERDA O LLEVARTE A LA CARCEL Y TODO POR 20 SOLES
QUE EXAGERACION AL FINAL SIEMPRE TODOS CUANDO TIENE UN BILLETE FALSO
ES COMO TENER LA LEPRA SE LA QUIERE SACARA LO MAS RAPIDO QUE PUEDA INCLUSIVE PASARLO A LA ANTICUCHERA MORENA DE LA ESQUINA EN PLENA NOCHE

Anónimo dijo...

si pues nos engañan con esos billetes falsos son unos abusibos por que asi nos lleban a perder nuestro dinero

Anónimo dijo...

LAS MONEDAS FALSAS TAMBIEN NOS PERJUDICAN NOOOOOOOO¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡..,..

ronny dijo...

Hola compatriotas veo que aquí nadie sabe mucho de educación financiera nisiquiera que hacer en casos de ver esos titulos donde te dicen "se pican billetes falsos".

Me interesa saber como actuan las personas y veo que muchos cometemos errores por ignorancia según he estado investigando entrando al la página de BCRP hay algo sobre seguridad del billetes y monedas pero no te dice que hacer cuando circulan billetes falsos.
En mi opinión es que tengo muchas dudas para aclarar si es legal picar billetes falsos, nadie tiene derecho deshacer billetes falsos nisiquiera picarlos hay que reportarlos a la policia porque el fin es que no circulen los billetes falsos o sino confian en ellos envien el billete falso al BCRP donde tomarán las medidas del caso para que detecten a los falsificadores.